Freundschaftskettchen

Am donnerstag Nachmittag brachen wir wieder auf, um die Stadt zu erkunden. Nachdem Lisa ihr Zugticket für Montpellier (*yippieh* am 11.9 geht's für uns beide nach Südfrankreich!!!) abgeholt hatte, schlenderten wir durch unsere Lieblingsgassen. Diesmal landeten wir in einem "Dritte-Welt-Shop" (falls man das so bezeichnen kann). Die bunten Perlen zum Selbermixen haben es uns besonders angetan. Da kam gleich die Idee: wir machen uns Freundschaftskettchen!! =) Schön kitschig, aber trotzdem ein schönes Symbol - schließlich sind wir ja nicht mit irgendwem für drei Monate aufgebrochen! ;-)
Wir suchten uns jeweils einen roten gewachsten (war im Endeffekt bisschen lästig, weil die Finger danach ziemlich klebrig waren...) Faden aus und begann munter drauf los die unterschiedlichsten Perlen zu kombinieren. Die Auswahl war riesig, die Endscheidungsqual daher umso größer ;-)
Aber es kamen dann doch zwei schöne Ketten mit Wiedererkennungswert (Lisa = Naturtöne, Ilona = lila) bei raus.
Abends war mal wieder - welch Überraschung - der See angesagt. Lisa ging Enten füttern, Ilona legte sich an den Strand und schmökerte. Das Sand-Portrait von Daniel (vom Vortag) war leider nicht mehr da, sonst hätten wir es auf einem Foto verewigen können. Vermutlich hat ihn irgendeine herzlose Person zerstört :-(
An der Bushaltestelle konnten wir dann das aufkommende Gewitter beobachten - Lisa hat versucht ein paar Bilder zu schießen und Videos gedreht (die seeehr spannend sind, da man lange warten muss, bis endlich ein Blitz erscheint...!). Doch das Gewitter fiel dann doch nicht so schwer aus, wie in Deutschland - was ein Glück.
Bisous

jeudi

Bilderlos...

Am Mittwoch waren wir wieder an unserem heißgeliebten See - und haben es später echt bereut, dass wir den Fotoapparat nicht mitgenommen haben!!!
Denn zum einen war das Licht an diesem Vorabend wieder traumhaft schön, zum anderen hat Lisa ihren lieben Daniel im Sand verewigt! Es entstand ein wirklich gutes Porträt von ihm (sogar mit Undercut!!), umrahmt von einem Herzchen - wie romantisch!! :-) Doch leider wird er es nie zu Gesicht bekommen... :(
Wir entdeckten ausserdem die angenehmen Eigenschaften von Sand bei einer "Thai-Massage-à-la-Ilona": man muss nur ganz viel Sand auf den Rücken häufen, dann hin- und herbewegen oder die Hände auflegen. Lisa's Gesicht nach muss es wohl sehr entspannend gewesen sein! =) Ach, und nich zu vergessen ist natürlich mein ganz spezieller Meditations-Tipp während der Massage: "Konzentriiieren Sie sich auf innere Auge in Mitte von Stirrn!! Dann Sie sehen Dinge..." Ok, zugegeben, das ist nicht ganz Ernst zu nehmen - Lisa und ich hatten aber unseren Spaß! =)

on était un peu paresseux les derniers jours ce qui concerne le posting....

Donc on commence avec le mardi...
Il faisait de nouveau très (pour ne pas dire: trop!) chaud et donc on a fait la grasse matinée presque tout la journée... sauf Lisa: le matin elle est allé au marché près d'une petite place, Rue de la Liberté. Elle était impressionné par les marchandises, qu'on ne retrouve pas chez nous de cette façon (p.ex. les animaux pelés mes avec le tête entière...). Mais elle a quand même trouvé des choses qu'elle apprécie plus (veut dire des vêtements!).
Vers sept heures ont est allés vers la place Darcy; d'abord on voulait prendre le bus pour aller au Lac. Mais la petite faim d'Ilona et le fait que le soleil s'allait coucher bientôt ont changé notre destination. Avec un cheeseburger dans la main (parfois ça fait trop bien!) ont s'est dirigé vers le petit parc, "Square Darcy". Lisa a eu immédiatement un déjà-vue: elle était déjà ici il y quelques années! Avec ses copines elle s'est mis sur l'ours polaire, installé à l'entrée du parc. Quelle surprise! =)
Le soir on avait un projet spécial: colorer les cheveux d'Ilona! Nuance: Violet Indigo, spécialement pour les cheveux foncé (pas peur, le plan avec le rose flou - je l'ai abandonnée! J'aime trop mes chevaux pour les laisser subir un tel traitement...!)
Avec l'adorable aide de Lisa j'ai mis la mixture sur mon crane - ça piquait un peu et j'avais de temps à autre l'impression d'un vertige (mais ça venait certainement de l'horrible odeur de l'ammoniac...) Après environ une demi heure c'est fait - ....... mais dans la lumière sombre du soir mes cheveux n'avaient pas du tout l'air d'être "Violet Indigo"... :( Mais on verra...!

Unser Dienstag sah wie folgt aus:

Es war (mal wieder) seeeehr heiß und daher blieb uns nichts anderes übrig, als eine ausgedehnte Siesta zu machen – fast den ganzen Tag lang... Lisa konnte sich immerhin früh morgens dazu aufraffen zum Markt in der Innenstadt zu gehen (um genau zu sein auf einem kleinen Platz bei der Rue de la Liberté). Sie war völlig beeindruckt von den dort angebotenen Waren, so ganz anders als « bei uns »: vor allem die gehäuteten Tiere schlugen auf den Magen... auch die große Fischtheke tat ihren Dienst... Aber sie konnte sich dann doch noch erholen von alledem – am Kleiderstand :-)

Gegen sieben hatten wir vor zum See zu fahren und so gingen wir Richtung Place Darcy. Da bekam Ilona aber ihren kleinen Hunger und wir änderten unseren Plan. Hinzu kam auch, dass die bereits untergehende Sonne uns nicht mehr viel Zeit ließ zum spazieren gehen. Somit sind wir mit einem Cheeseburger in der Hand zum kleinen Park am Platz gegangen, « Square Darcy » genannt.

Déjà-vue für Lisa: plötzlich wusste sie, dass sie vor Jahren schon einmal hier gewesen war!! Mit ihren Freundinnen machte sie Photos mit dem Eisbären am Eingang des Parks :-) Das war echt 'ne Überraschung!

Am Abend hatten wir uns dann einer besonderen Mission zugewendet: die Haare von Ilona färben! In der Nuance « Violet Indigo », besonders für dunkles Haar geeignet (tja, die Idee mit den pinknen Haaren hab ich dann doch verworfen... soviel Chemie wollte ich meinem Haar dann doch nicht zumuten...!). Lisa machte sich sehr gut in der Rolle der Friseuse – zum Glück war sie da! =) Als dann die fabelhafte Mischung (die fürchterlich nach Ammoniak roch) dann auf meinem Köpfchen war, begann es dann allmälich zu pieksen... und ein kleines Schwindelgefühl machte sich auch breit (kam aber bestimmt eher vom Geruch...!). Nach gut einer halben Stunde konnten wir das Zeug endlich auswaschen – aber um ehrlich zu sein, konnte man so gut wie keine Verändern bemerken... mal schauen wie das ganze bei Tageslicht aussieht...!

Square Darcy & cheveux trop foncé

Promenade autour du Lac Kir

Pour nos lecteurs francophones:
Le Lundi on s'est dit, qu'on visiterai la cité universitaire de Dijon. Malheureusement on n'a pas atteint notre but - les magazins tout au long de la Rue de la Liberté étaient trop fascinant... ;-)
Car il fesait très très chaud, on a fait la sièste dans l'appartement - même à huit heure le soir le soleil brillait encore fort! Mais à cette heure-ci on a pris le bus pour aller au Lac. Pas pour nager mais pour donner aux canards et aux ois notre pain seché...! La lumière était particulière et beaucoups de jolies photos ont été prises! On a même vu un cygne de tout près - contrairement aux canards il prenait notre pain volontièrement! Plus tard on s'est arreté devant des drôles de sculptures (voir les photos) - parfois on ne doit pas comprendre l'art, je suppose...! ;-)
Après l'agréable demi-tour plein d'impressions de la nature et un peu d'exercices de Ballett (Ilona) on s'est assie au bord du Lac, attendant notre bus.
Le soir on a encore regardé beaucoup de drôle de vidéos sur YouTube - jusqu'a deux heures du matin...
Bisous!

Und jetzt nochmal auf Deutsch:
Nachdem wir am Montag erst vorhatten zum örtlichen Campus zu gelangen, führte unser Weg dann doch eher in die Gassen der Geschäfte Dijons...
Den Nachmittag verbrachten wir dann in unserer warmen Dachwohnung - es war dann doch zu schwül und zu heiß um sich draußen aufzuhalten.
Gegen acht - die Sonne war noch erstaunlich hoch am Himmel - nahmen wir den Bus, um zum Lac Kir zu gelangen. Wir wollten unser trockenes Brot an die Enten und Gänse verfüttern - aber nur der Schwan hatte wirklich Interesse daran... ;-)
Während unserem Spaziergang enstanden viele schöne Fotos: vom See, der dortigen Flora und Fauna, einer tanzenden Ilona und den seltsamen Skulturen am See-Ufer.
Als es dämmerte setzten wir uns noch ein wenig an den Sandstrand und warteten auf den Bus.
In der Wohnung angekommen vergnügten wir uns bis spät in die Nacht mit YouTube-Videos (z.B. Kanal Telemedial, TV-Total, Brawndo, RHCP-Videos, ...).
Bisous!

Promenade autour du Lac

Notre Week-End

Freitag:
Nach einer ausgiebigen Einkaufstour ins Carrefour beschlossen Lisa und ich ins Kino zu gehen. Auf dem Weg dorthin durften wir mal wieder die ungeteilte Aufmerksamkeit der Dijonais genießen... ;-)
Für 5,50€ (wo zum Teufel ist das Kino, dass nur 3,50€ kostet??) haben wir uns dann in der Rue Foche "Nos 18 Ans" angeschaut - ein heiterer Teenie-Film, der von eine Clique kurz vor'm Abi handelt.
Danach schlenderten wir durch die Gassen Dijons - die Luft war noch sommerlich warm.
Irgendwann hören wir hinter uns "Pardonnez, Mesdemoiselles..." -> und wieder so ein Fall von "Habt-ihr-Lust-mit-uns-etwas-trinken-zu-gehen?" ;)
Jonathan und Maurice schienen ganz sympathisch zu sein - also gingen wir in ein nahegelegenes Pub (und wieder wurden unsere Getränke bezahlt...!). Aber nach einer sehr fehlgeschlagenen Alterseinschätzung (Lisa soll demnach 30 und entweder eine Ärtzin oder Anwältin sein...) und einem plötzlichem Aufbruch der Herren (nachdem sie erfahren haben, dass sie NICHT mit uns Baguette mit Vache-Qui-Rit in der Wohnung essen dürfen) haben wir uns wieder gedacht: gibt's auch unaufdringliche, normale Typen??
Naja, auf dem nach Hause Weg kamen wir an einem kleinen Springbrunnen vorbei, an dem ein paar lustige Leute gerade am "baden" waren - wir ließen uns mitreißen und sprangen ebenfalls ins kühle Nass (Ilona mit High-Heels, wohlgemerkt! *g*)
Einer von ihnen, Pascale, erzählte uns dann eine Indianer-Weisheit: "Wenn du über eine Brücke gehst oder fährst und nicht einen Blick auf das fließende Wasser wirfst, heißt dass das du keine Seele mehr besitzt..."
Doch wir mussten den Brunnen schnell verlassen - weil Lisa Angst hatte krank zu werden.
Samstag:
Wir waren kurz in der Innenstadt - auf der Suche nach einer neuen Sonnenbrille für Ilona (ich hatte mich blöderweises auf mein tolles 10€-Modell gesetzt... selbst Lisa's Super-Alleskleber konnte den Bügel nicht wieder drankleben...!). Wir wurden nicht fündig... und selbst die tolle Kappe aus den Galeries Lafayette war schon ausverkauft... :-(
Abends wollten wir dann ins "Deep Inside" - einem vielversprechenden Rock-Schuppen. Doch auch dort wurden wir enttäuscht: Fermé! Dann haben wir wenigsten Geld gespart - und waren an der frischen Luft! ;-)
Sonntag:
Heute haben wir uns mal das "Stade nautique du Caroussel" angeschaut- ein nettes Schwimmbad, welches wir gut zu Fuß erreichen können. Auch wenn es erst mal geregnet hat haben wir uns gegen vier dann doch auf den Weg gemacht. Lisa hat wieder ihre Kopfsprung-Künste zum Besten gegeben :) Und daraufhin wollte Ilona unbedingt diese Technik üben. Nicht ganz einfach, denn es kostet ein wenig Überwindung sich einfach fallen zu lassen (muss anfangs sehr lustig ausgesehen haben...!). Aber es hat dann doch ganz gut geklappt!

le week end